Apple introduced a feature with its latest iOS builds that introduces a new feature for Safari, it’s called “Advanced Tracking and Fingerprinting Protection“. These new feature will bypass any network or local configurations.
To ensure your filtering works as it should, please disable it.
Navigate to Settings > Safari > Advanced and turn the feature off: